Оуэн, наконец, вы вышли на поле… Как вы себя чувствовали?
Это было чудесно вернуться в команду, на футбольное поле. Лечение заняло около 16 месяцев, мне пришлось лечь на операционный стол, потом проходила долгая реабилитация, так что вернуться к своим одноклубникам, выйти на поле сегодня было просто чудесно, и я очень рад сделать этот шаг.

Это первый шаг на пути к полному выздоровлению, наверно было очень важно в плане психологии выйти на поле и сыграть…
Абсолютно точно. Я не мог предположить, что реабилитация займет столько времени. Это стало большим разочарованием для меня, но я думаю, что лучше не торопиться, делать все шаг за шагом, и быть очень терпеливым. Иногда все идет не так, как вы хотите. Сделать сегодня этот первый шаг было чрезвычайно важно, и надеюсь, я смогу продолжить в том же духе.

Вам через многое пришлось пройти, чтобы вернуться на поле, и теперь вы можете с уверенностью сказать, что видите свет в конце тоннеля…
Эти 16 месяцев длились вечность! За это время я узнал много людей, которые стали мне близкими друзьями. Они мне очень помогли. Реабилитация заняла больше времени, чем предполагалось, и вернуться сегодня на футбольное поле было просто восхитительно. Надеюсь, что еще сыграю в этом сезоне.

Сегодня вы могли наблюдать большое количество болельщиков, которые пришли снова увидеть вас в футболке "Юнайтед"…
Прием, который оказали мне сегодня фанаты, был просто фантастическим. На самом деле это несколько неожиданно для меня. У меня был отличный первый сезон в команде, потом я начал подготовку ко второму, но травма заставила меня уехать на лечение. Мне очень приятно видеть всех этих людей, и я сделаю все, что от меня зависит, чтобы быть в состоянии выйти на поле в составе первой команды. Надеюсь, в этом сезоне появиться на газоне "Олд Траффорд", и показать все на что способен.

Что вас ждет в ближайшем будущем?
Мне еще предстоят некоторые инъекции, которые являются частью моего большого плана по восстановлению. Я надеюсь тренироваться столько, сколько это только возможно. Было здорово сделать первый шаг, и теперь я должен прогрессировать и дальше.

Вы думаете, что сможете сыграть за первую команду до конца сезона?
Мне бы очень этого хотелось, и я к этому стремлюсь. Я вернулся, чтобы играть, и повторить то, что удалось мне в первом сезоне. Возвращение очень много значит для меня, теперь моя цель - чаще появляться на поле.

В первую очередь все хотят видеть вас в футболке "Манчестер Юнайтед", но в конце сезона будет еще и Кубок Мира, как вы оцениваете свои шансы на поездку в ЮАР?
Ходит много слухов по этому поводу. Вы знаете, я просто хочу делать шаг за шагом. В идеале, я бы хотел выступить на Мундиале, но надо принимать во внимание, что будет лучше для меня, для "Юнайтед", а потом уже и для сборной. В конце сезона все и увидим, надеюсь на большой прогресс в следующие месяцы.

 Марк Салливан, MUTV.